1974

Decir te quiero, decir amor,
no significa nada,
las palabras sinceras, las que tienen valor
son las que salen del alma.
Y en mi alma nacen
solo palabras blancas,
preguntas sin respuestas
llenas de esperanza.

Un amor como el mío no se puede ahogar
como una piedra en un río,
un amor como el mío no se puede acabar
ni estando lejos de olvido,
y no se puede quemar
porque esta hecho de fuego
ni perder ni ganar,
porque este amor no es un juego.

Sueños que son amor,
son sueños que son dolor
y yo necesito saber
si quieres ser mi amante.

Es bonito reír y amar y vivir,
todo, por alguien,
y si es preciso sufrir y llorar o morir
por ese alguien.
Yo necesito saber
si quieres ser mi amante.

Sueños que son amor,
son sueños que son dolor
y yo necesito saber
si quieres ser mi amante.

Vivir o morir,
pero contigo.
Vivir o morir
quieres ser mi amante?

Más de este intérprete aquí: Foro Cuando calienta el sol

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you, you’re not the truth
No one could look as good as you
Mercy

Pretty woman, won’t you pardon me
Pretty woman, I couldn’t help see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, gave your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you’ll stay with me
‘Cause I need you, I’ll trear you right
Come with me baby, be mine tonight

Pretty woman, don’t walk on by
Pretty woman, make me cry
Pretty woman, don’t walk away, hey…okay
If that’s the way it must be, okay
I guess I’ll go on home, it’s late
There’ll be tomorrow nigh, but wait
What do I see
Is she walking back to me
Yeah, she’s walking back to me
Oh, oh, Pretty woman

There is a house in New Orleans.
They call the Rising Sun.
And it’s been the ruin of many young poor boys
And God I know I’m one.

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin man
Down in New Orleans.

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time that he’s satisfied
Is when he’s all drunk.

Oh mother tell your children
Not to do what I have done
To spend ther life in sin and misery
In the house of the Rising Sun.

With one foot on the platform
And the other foot on the train
I’m going back to New Orleans
To wear that ball and chain

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many young poor boys
And god I know I’m one.

It’s been a hard day’s night, and I been working like a dog
It’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I’ll find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day to get you money to buy you things
And it’s worth it just to hear you say you’re going to give me everything
So why on earth should I moan, ’cause when I get you alone
You know I feel ok

When I’m home everything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight, tight

Owww!

So why on earth should I moan, ’cause when I get you alone
You know I feel ok

You know I feel alright
You know I feel alright

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

You think you lost your love,
When I saw her yesterday.
It’s you she’s thinking of
And she told me what to say.
She says she loves you
And you know that can’t be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad.

She said you hurt her so
She almost lost her mind.
But now she said she knows
You’re not the hurting kind.
She says she loves you
And you know that can’t be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.

And now it’s up to you,
I think it’s only fair,
Pride can hurt you, too,
Apologize to her
Because she loves you
And you know that can’t be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.
With a love like that
You know you should be glad.
With a love like that,
You know you sho-o-ould
Be Glad!
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah Ye-ah.

(versión en español Manolo Muñoz)

Escucha aquí la versión de Pat Boone

“It was a moonlit night in old Mexico. I walked alone between some old
adobe haciendas. Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl”.

‘La-la-la’….

You better come home, Speedy Gonzales
Away from Tannery Row
Stop alla your a-drinkin’
With that floozie named Flo
Come on home to your adobe
And slap some mud on the wall
The roof is leakin’ like a strainer
There’s loadsa roaches in the hall
Speedy Gonzales, why don’tcha come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?

(Hablado con acento mexicano):
“Hey, Rosita
I hafta go shopping downtown for my mudder
She needs some tortillas and chili peppers”

Your doggy’s gonna have a puppy
And we’re runnin’ outta coke
No enchiladas in the icebox
And the television’s broke
I saw some lipstick on your sweatshirt
I smelled some perfume in your ear
Well if you’re gonna keep on messin’
Don’t bring your business back a-here
Mmm, Speedy Gonzales, why don’tcha come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?

“Hey, Rosita
Come queek
Down at the cantina they giving green stamps with tequila!!”

‘La-la-la’s’
‘Ya-ya-ya’s

(Bis todo)

Love, love me do.
You know I love you,
I’ll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Love, love me do.
You know I love you,
I’ll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Someone to love,
Somebody new.
Someone to love,
Someone like you.

Love, love me do.
You know I love you,
I’ll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Love, love me do.
You know I love you,
I’ll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.
Yeah, love me do.
Whoa, oh, love me do

Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you
for I can’t help falling in love with you

Wee-ooh wim-o-weh. Wee-ooh wim-o-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight.
In the jungle, the quiet jungle, the lion sleeps tonight.

Wee-ooh wim-o-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

Near the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight.
Near the village, the quiet village, the lion sleeps tonight.

Wee-ooh wim-o-weh. Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

Hush, my darling, don’t fear, my darling, the lion sleeps tonight.
Hush, my darling, don’t fear, my darling, the lion sleeps tonight.

Whuh whuh whuh wim-o-weh. Wee-ooh wim-o-weh wee-ooh
wim-o-weh wee-ooh wim-o-weh.