1978

Tú pareces muy sorprendida
por mi postura despreocupada,
como si tú no me hubieses hablado,
casi como si tú no me hubieses dicho nada.
Te sé enamorada, di qué cosa, qué cosa no va,
deberé quizás sufrir yo por eso,
por razones obvias de orgullo y de sexo.

En cambio ahora no, no siento nada, no,
ningún dolor.
No son tensiones ni emociones,
ningún dolor.

Dudando indecisa, combatida
entre abrazarme o la vida.
No recuerdas mi silencio constante
que tú creías que eran celos de un inexistente amante.
Entonces ya intuía cuál era la cosa que no entendía,
esa frágil y etérea coherencia
de muchacha que no tiene paciencia.

No siento nada, no, ahora nada, no,
ningún dolor.
No son tensiones ni emociones,
ningún dolor.
No siento nada, no, ahora nada, no,
ningún dolor
No son tensiones ni emociones,
ningún dolor

El vidrio no lo ha roto un chasquido,
sino el brazo experto de un ingenuo engreído.
El aplauso por sentirse importante
sin interrogarse para qué gente.
Cada mirada maliciosa que dabas era una semilla al viento,
era algo que perdías
y que me aburría, y que me aburría, y que me aburría.

Y no siento nada, no, ahora nada, no,
ningún dolor.
No son tensiones ni emociones,
ningún dolor.
No siento nada, no, ahora nada, no,
ningún dolor
No son tensiones ni emociones,
ningún dolor.

___________________________________________

NESSUN DOLORE, 1978

Tu mi sembri un po’ stupita
perché rimango qui indifferente
come se tu non avessi parlato
quasi come se tu non avessi detto niente
ti sei innamorata cosa c’è cosa c’è che non va
io dovrei perciò soffrire d’adesso
per ragioni ovvie d’orgoglio e di sesso.

E invece niente no non sento niente no
nessun dolore
non c’è tensione non c’è emozione
nessun dolore.

Quand’eri indecisa combattuta
tra l’abbracciare me o la vita
ti ricordi i miei silenzi pesanti
che tu credevi gelosia per inesistenti amanti
allora gi? intuivo che c’era qualcosa che mi sfuggiva
quella fragile eterea coerenza
di bambina senza troppa pazienza.

Non sento niente no adesso niente no
nessun dolore
non c’è tensione non c’è emozione
nessun dolore
non sento niente no adesso niente no
nessun dolore
non c’è tensione non c’è emozione
nessun dolore

Il vetro non è rotto dal sasso
ma dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
l’applauso per sentirsi importante
senza domandarsi per quale gente
tutte le occhiate maliziose che davi era semi sparsi al vento
qualcosa che perdevi
e m’inaridivi e m’inaridivi e m’inaridivi

non sento niente no adesso niente no
nessun dolore
non c’è tensione non c’è emozione
nessun dolore
non sento niente no adesso niente no
nessun dolore
non c’è tensione non c’è emozione
nessun dolore.

Especial Lucio Battisti en español aquí: Foro Cuando calienta el sol

1978

Solo tengo recuerdos,
de un pasado feliz,
solo tengo añoranzas,
en mi mente de ti,
vuelve aquí.

He vivido unos años
algo duros sin ti,
ahora quiero olvidarlos
y volver a reir.

En mi vida solo quedan esperanzas,
en mis sueños mi ilusión siempre eres tú,
solo vivo esperando tu regreso,
con tu marcha te llevaste mi corazón.

Han pasado unos años,
y por fin te encontré,
la sonrisa en mis labios,
salió a flor de piel,
soy feliz,

Me enterado en el parque,
que te has casado con él,
pero quiero decirte,
que siempre te querré.

En mi vida solo quedan esperanzas,
en mis sueños mi ilusión siempre eres tú,
solo vivo esperando tu regreso,
con tu marcha te llevaste mi corazón.

En mi vida solo quedan esperanzas,
en mis sueños mi ilusión siempre eres tú,
solo vivo esperando tu regreso,
con tu marcha te llevaste mi corazón.

laralaralaralalaralalala.
laralaralaralalaralalala
laralaralaralalaralalala.
laralaralaralalaralalala.

Más de Pecos aquí: Foro Cuando calienta el sol

1979

Solo en mi habitación,
pensando a quien cantarle esta vez,
sola en un rincón,
está mi guitarra,

Juntos surcamos los dos,
senderos que en mi imaginación
fueron caminos de amor,
de risa y de candor.

Cuando estoy contento
comparto con ella,
las cosas que a mi me divierten,
pero,si tengo problemas
le pido consejo,
y siempre me lo resuelve.

Guitarra ,guitarra,
contigo las penas se van,
guitarra,guitarra,
contigo las penas se van.

Guitarra ,guitarra,
contigo las penas se van.
guitarra ,guitarra,
contigo las penas se van.

Solo en mi habitación,
pensando a quien cantarle esta vez,
sola en un rincón,
está mi guitarra.

Juntos surcamos los dos,
senderos que en mi imaginación,
fueron caminos de amor,
de risa y de candor.

Cuando estoy contento,
comparto con ella,
las cosas que a mi me divierten,
pero,si tengo problemas,
le pido consejo,
y siempre me lo resuelve.

Guitarra ,guitarra
contigo las penas se van.
guitarra ,guitarra
contigo las penas se van.

Guitarra ,guitarra ,
contigo……
guitarra.

Más sobre Pecos aquí: Foro Cuando calienta el sol

1982

Adiós a mis primeros versos,
escritos en cualquier momento,
pedazos de mi vida en un papel,
adiós a la muchacha aquella,
por la que anduve de cabeza,
y a la que en cierta vez amé.

Y adiós amor, adiós;
adiós amor, adiós.

Adiós a todos esos sueños,
que imaginaba de pequeño,
en mi desordenada habitación,
adiós a todos esos años,
que me arrastraron de su mano,
dejándome el pasado en un rincón.

Y adiós amor, adiós,
adiós amor, adiós.

Crecí sin darme cuenta,
no vaya a hacerse tarde,
que aún queda tanto por hacer,
que veinte años no es nada,
que aún me quedan ganas,
que hoy es mañana,
adiós ayer.
Adiós amor, adiós,
y adiós amor, adiós.

Adiós, me marcho a andar caminos,
a ver de cara mi destino,
a continuar la historia que un día empecé.

Y adiós amor, adiós,
adiós amor, adiós.

Crecí sin darme cuenta,
no vaya a hacerse tarde,
que aún queda tanto por hacer,
que veinte años no es nada,
que aún me quedan ganas,
que hoy es mañana, adiós niñez.

Adiós amor, adiós,
adiós amor, adiós.

Más de Pecos aquí: Foro Cuando calienta el sol

1980

Tiene dieciocho años,
en su joven piel,
residuos de muñecas en sus uñas,
porque sigue siendo niña,
en su cuerpo de mujer,
vive encarcelada,
entre los murmullos de
una gran ciudad,
y de vez en cuando llora,
no vio nunca el mar,
desconoce tantas cosas,
que una noche de estas,
tiene que escapar.

Y voló,
se marchó dejando padres y un cajón,
donde guarda cartas de un primer amor,
se marchó llorando sin decir adiós.
Y voló,
se escapó una noche en dirección al sol,
se escapó gritando con su dulce voz,
quiero ser eterna,
quiero ser canción.

Y cuando la veas dila,
que no la guardo,
ningún rencor,
aunque aquellas cartas,
que dejo olvidadas,
las haya escrito yo.

Y voló,
se marchó dejando padres y un cajón,
donde guarda cartas de un primer amor,
se marchó llorando sin decir adiós.
Y voló,
se escapó una noche en dirección al sol,
se escapó gritando con su dulce voz,
quiero ser eterna,
quiero ser canción.
Quiero ser canción,
quiero ser canción,
quiero ser canción,
quiero ser canción.

Más de Pecos aquí: Foro Cuando calienta el sol

1979

Tú me dijiste:
mi amor, sólo te quiero a ti.
No me importa esta separación,
seré feliz, recordándote.
Esperaré por ti.

Tú me dijiste:
en mi alma, sólo vives tú
Quédate tan sólo un poco más,
porque tu amor
es mi libertad.
Es mi libertad.

Y ahora somos dos recordándote,
y ahora somos olvidándote,
porque fuiste una mentira para dos.
Ahora queda sólo en ti
tu pobre corazón,
y un recuerdo que olvidar
en un rincón.

Y ahora somos dos recordándote,
y ahora somos olvidándote,
porque fuiste una mentira para dos.
Ahora queda sólo en ti
tu pobre corazón,
y un recuerdo que olvidar
en un rincón.

Tú me dijiste:
la vida no es verdad sin ti.
La mañana tiene otro color
si estás aquí.
Y si tú te vas
yo viviré por ti.
Tú me dijiste:
no hay ninguno más que tú.
Y tus ojos al anochecer
serán mi luz,
y mi despertar.
Y mi despertar.

Y ahora somos dos recordándote,
y ahora somos olvidándote,
porque fuiste una mentira para dos.
Ahora queda sólo en ti
tu pobre corazón,
y un recuerdo que olvidar
en un rincón.
(dos veces)
Y ahora somos dos
Y ahora somos dos…
porque fuiste una mentira para dos.
Ahora queda sólo en ti
tu pobre corazón,
y un recuerdo que olvidar
en un rincón.

Más de Pecos aquí: Foro Cuando calienta el sol

1975

Qué hombre extraño conocí,
bastaba sólo su mirada,
y pronto le diría
sigo siendo tuya.
Mas no encontraba su momento
y era su silencio mi tormento,
mi piel quemaba con el fuego
de terribles celos.

Qué hombre extraño conocí
cuando estaba en sus brazos,
trataba de ponerme seria,
para él era sólo un payaso.
Estando a solas me decía,
que poca cosa yo valía
y me vestía de recuerdos
si afrontaba el presente.
Pensando en los primeros tiempos,
cuando era inocente,
tenía todas las razones
de ir forjando ilusiones,
pudiendo presumir de hermosura,
me miraba en la luna,
casi le obligué a decirme:

Eres bellísima,
eres bellísima,
la pasión me cegaba
y yo suspiraba.
Eres bellísima,
eres bellísima
nananana nana na
nananana nana nana
na na na

Si acaso un día yo supiera
que ya no es el mismo
al cuello le ato una piedra
y así lo lanzo al abismo.
Ha pasado escasamente
un par de años solamente
y tuve algunas aventuras,
pero nada de importancia
Mas he salido a buscarte,
por las calles, con la gente,
y me había parecido, de repente,
encontrarte nuevamente,
y escuchar tu voz
que va diciendo:

Eres bellísima,
eres bellísima,
la pasión me cegaba
y yo suspiraba.
Eres bellísima,
eres bellísima,
nananana nana na
nananana nana nana

Eres bellísima,
eres bellísima,
nananana nana na
nananana nana nana.

Especial italianos en español aquí: Foro Cuando calienta el sol

Escúchala aquí: Foro Cuando calienta el sol

Yo te llamo cada día
y no estás.
No me puedo de tu nombre
separar.
La tristeza, el otoño
me dirá.
Que te has ido, que ya nunca
volverás.
Nunca más.

Es el tiempo de la lluvia,
de llorar.
Los recuerdos se hacen sueños,
no se van.
Yesterday, yesterday

Eres ayer,
el amor que se fue.
Dulce esperanza
que ya no tendré.
Sólo en mis noches
te acercas a mí.
Y los recuerdos
te llaman ayer.

La lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala

Vuelvo a casa, ya no hay nada
que esperar.
Un camino que no sabes
dónde va.
Dónde va.

La maleta del viaje
la hice ya.
Tu sonrisa, mi tristeza
y nada más.
Yesterday, yesterday

Eres ayer,
el amor que se fue.
Dulce esperanza
que ya no tendré.
Sólo en mis noches
te acercas a mí.
Y los recuerdos
te llaman ayer.

La lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala

Magdalena – Los Puntos

1972

Un dos tres
nunca lo sabré
cuántas veces fueron
cuántas veces faltan
y cuántas lo intenté
mas no sé, qué otra cosa hacer
ella no me ama, ella no me habla
por algo debe ser que debo tener
Nunca le hago gracia y cara de desgracia
pone si me ve
Es el fin, no puedo vivir
yo la quiero tanto
y solo soy su espanto
Sí, no tiene corazón
mas pierdo la razón
otra lección que nunca
nunca aprenderé
Cuando más lo pienso
solo yo me encuentro, no
Magdalena, Magdalena
no me puedo acostumbrar
que no quieras tan si quieras
ni mirarme al pasar
con esa cara pequeña
que no me deja pensar
Mira, mira, mira nena
que todo puede cambiar
Magdalena, Magdalena
que luego me llamarás
que mañana será tarde
y entonces no me tendrás…

Escucha este y otros temas de Los Puntos aquí: Foro Cuando calienta el sol

1983

Tú me has hecho bien
Si mi mundo tiene luz hoy es por ti
Tú me has dado mil motivos para ser feliz
Tú me has hecho bien
Y nada cambiará
Aunque el sol mañana no brillara más
Aunque el agua de los ríos no buscara el mar

Tú me has hecho bien
Y hay un solo sentimiento
En el fondo de mi alma
Es que sólo con mirarte
Sin quererlo me haces bien

Me has regalado la risa
Me has hecho amar de nuevo
Nunca más estaré solo
Si tu presencia siento
Dentro de mi, dentro mi
Me has hecho bien
Me has hecho bien

Tú me has hecho bien
Bastaría ver quien soy y lo que fui
Aunque a veces no haya sido fácil convivir
Tú me has hecho bien
Y cada amanecer
Es un día diferente a los demás
No se nunca que sucede
Ni que pasará

Tú eres así
Si mis fuerzas se han marchado
Si me siento abatido
Si del miedo yo me rió
Es porque tu estas aquí

Me has regalado la risa
Me has hecho amar de nuevo
Nunca más estaré solo
Si tu presencia siento
Dentro de mi, dentro mi
Me has hecho bien
Me has hecho bien
Tú me has hecho bien…

Mucho más de Gonzalo aquí: Foro Cuando calienta el sol