1976

He he he he,
Arráscate Serafín,arráscate tú
al lio.
¿Qué se puede hacer con el cerdo del tio Honorio?
hay que engordarlo,hay que jalarlo,
¿Qué se puede hacer con la enagua de la Encacia?
Hay que golerla,hay que lavarla,hay que secarla,hay que plancharla.
¿Qué se puede hacer con el vino la taberna?
Hay que beberlo,hay que orinarlo.
¿Qué se puede hacer con el piojo de la Loles?
Hay que lavarlo,hay que peinarlo,hay que rasparlo,
y hay que domesticarlo.
¿Qué se puede hacer con la boina el tio Genaro?
hay que caparla y desinfectarla.
¿Qué se puede hacer con los chorizos del alcalde?
Hay que cocerlos,hay que cortalos,hay que pelarlos,hay que comerlos.
¿Qué se puede hacer con la hija el boticario?
¿Qué se puede hacer con el guardia el cementerio?
Hay que asustarlo,hay que amedrentarlo.
¿Qué se puede hacer con la banda de éste pueblo?
Hay que tirititi,hay que tralarala,hay que chunda-chunda,hay que soportarla.
¿Qué se puede hacer con las mozas casaderas?
Hay que ligarlas,hay que tocarlas.
¿Qué se puede hacer con el tonto de este pueblo?
Hay que engañarlo,hay que brearlo,hay que correrlo,hay que querelo.
ay ay ay ayayayay.

Es menester ponerlo otra vez,
que no,que hay que lavalo y ponelo.

1972

Llegó el momento de empezar
con nuestras voces a cantar,
un canto de fraternidad
a cada hombre con voluntad.

Ayudemos a encontrar
a cada ser su libertad,
sin distinguir riquezas ni edad.
La canción todos cantarán.

Harmony, harmony
Todos juntos, harmony
El corazón responderá.
Y un nuevo día pronto llegará.

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Armonía y libertad,
de la tierra brotará,
y este canto de hermandad,
para siempre a todos unirá.

Cantaremos la canción
y es seguro que el amor,
te hará sentir felicidad,
y en el mundo reinará la paz.

Harmony, harmony
Todos juntos, harmony.
El corazón responderá.
Y un nuevo día llegará.

Harmony, harmony
Todos juntos, harmony
El corazón responderá.
Y un nuevo día llegará.

Harmony, harmony
Todos juntos, harmony
El corazón responderá.
Y un nuevo día llegará

Qué idea – New Trolls

Qué idea
que locura la mía
escapar del presente
y saber que se siente
cuando se escala el gran muro (aquel)
Un día lo intento
te lo juro

Qué idea
dar un salto y marcharse
y cruzar aquel prado
que está siempre vetado
y trasformar de repente
los días pasados
en presentes

Cuando el cielo era claro
y el mar verdadero
pensaban que el hombre era puro
Cuando el sol parecía
ser sol todavía
y el aire era dulce y tranquillo
Cuando el agua y el fuego
tenían sosiego
pensando que el hombre era amigo
Cuando yo sabía amar un poco mas
aún

Qué idea
que locura la mía
pongo un hombre en mi puesto
mientras tanto no existo
Yo soy el loco que sueño
la cosa más grande
Y más pequeña

Es tan difícil simular que estás volando
para llegar juntos a donde, donde…
Donde el cielo era claro
y el mar verdaredo
pensaban que el hombre era puro
Donde el sol parecía
ser sol todavía
y el aire era dulce y tranquillo
Donde el agua y el fuego
tenían sosiego
te creen de nuevo un amigo
Donde yo te pueda amar un poco más
Aún.

Los Éxitos Italianos aquí: Foro Cuando calienta el sol

Te miro y te pienso lejana,
presiento el adiós de tus manos,
la luz que refleja tu cara,
amor ,está temblando,
tus ojos me dicen que es tarde,
vendré a visitarte mañana,
pondré entre tu pelo unas flores,
amor no te vayas.
Juré no dejar que escaparas,
hasta que no fueras muy feliz,
y debo reconocerlo no ha sido así,
fui un egoísta contigo,
jamás he pensado mas que en mi.
¿Por qué has de marcharte por qué?

Nos juramos ser felices,
recorrer juntos el tiempo,
ser amor y hablar amor,
respirar amor eterno,
prometimos tantas cosas,
que al fin no hemos cumplido,
no te vayas,no te vayas.

Quisiera besar esos ojos,
que empiezan despacio a olvidarme,
hacer de mi mano tu mano,
y no dejarte ir,
si el mundo te ofrece otra vida,
no la malgastes junto a mi,
vive por favor y sé feliz,
juré acompañarte para siempre,
y la vida no me dejo cumplir,
no quiero morirme sin ti.

Nos juramos ser felices,
recorrer juntos el tiempo,
ser amor y hablar amor,
respirar amor eterno,
prometimos tantas cosas,
que al fin no hemos cumplido.

Nos juramos ser felices,
recorrer juntos el tiempo,
ser amor y hablar amor,
respirar amor eterno,
prometimos tantas cosas,
que al fin no hemos cumplido.
No te vayas,no te vayas.

(Versión español)

Cuando volvía mi padre y sonaban sus pasos
abandonaba mis juegos por ir con él
y me escondía en las sombras del verde manzano
y le retaba a buscarme: encuéntrame.

Luego a la cama en sus brazos después de la cena
una caricia de otoño mientras se iba
Yo me quedaba en tinieblas temblando de miedo
pero los hombres no lloran y menos yo.

¿Dónde está el pasado que fue,
aquella fuerza que sentía nacer en mí?
¿Dónde está, dónde puedo encontrar
esa caricia de otoño
aquel deseo de aventura
aquella vida que ya no está?

Aquellos días de invierno se hacían eternos
preguntando a mi madre dónde estás tú
Siempre la misma pregunta dónde estás tú
Esa sombra en sus ojos al contestar
no comprendía esa triste mirada en mi madre
Me decía él ya no está
Solo podía decirte: me faltas tú.

¿Dónde está el pasado que fue,
aquella fuerza que sentía nacer en mí?
¿Dónde está, dónde puedo encontrar
esa caricia de otoño
aquel deseo de aventura
aquella vida que…?

¿Dónde está el pasado que fue,
aquella fuerza que sentía nacer en mí?
¿Dónde está, dónde puedo encontrar
esa caricia de otoño
aquel deseo de aventura
aquella vida que ya no está?

Los éxitos italianos en español aquí: Foro Cuando calienta el sol

1989

Si tuviera que vivir sin tus caricias
habrá melancolía
yo sé que habrá dolor
al fin del mundo yo te seguiría
no puedo estar sin tu calor
pues sin ti no sé quién soy

Jamás podré dejar tu amor
no dudes nunca, por favor
bésame, te amaré
no sabré llenar tu espacio

Nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no quiero que te vayas
te quiero así cada mañana
nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no puedo ver sin ver tus ojos
nada cambiará mi amor por ti

Sólo con mirarte fue tan fácil
abrir así mi corazón
fue tan natural
sólo con besarte fue imposible
no dejarte de pensar
si quiero cada día más

Jamás podré dejar tu amor
no dudes nunca, por favor
bésame, te amaré
no sabré llenar tu espacio

Nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no quiero que te vayas
te quiero así cada mañana

Nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no puedo ver sin ver tus ojos
nada cambiará mi amor por ti

Nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no puedo ver sin ver tus ojos
te quiero así cada mañana

Nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no quiero que te vayas
te quiero así cada mañana

Nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no puedo ver sin ver tus ojos
nada cambiará mi amor por ti

Siempre sentirás que yo te amo
no quiero que te vayas
te quiero así cada mañana.

———————————
2ª Versión

Solitarios cada uno por su lado,
no hemos encontrado,
aquí estamos los dos,
y yo que te he buscado desde siempre,
no puedo ni creérmelo,
se ha cumplido la misión,
dos ángeles buscándose,
que acaban encontrándose,
tú y yo,tú y yo,
y una vida por delante.

Nada cambiará mi amor por ti,
pase lo que pase,yo te quiero,
cuando se acabe el mundo,
yo seguiré al lado tuyo,
nada cambiará mi amor por ti,
pase lo que pase,yo te quiero,
el tiempo cambiará seguro,
y nada cambiará mi amor por ti.

Es que tú me miras diferente,
porqué tú no eres gente,
nadie como tú,
suerte que nos hemos conocido,
nos hemos comprendido,
juventud con juventud,
dos ángeles buscándose,
que acaban encontrándose,
tú y yo,tú y yo,
y una vida por delante.

Nada cambiará mi amor por ti,
pase lo que pase,yo te quiero,
cuando se acabe el mundo,
yo seguiré al lado tuyo,
nada cambiará mi amor por ti,
pase lo que pase,yo te quiero,
el tiempo cambiará seguro.

Nada cambiará mi amor por ti.
nada cambiará mi amor por ti,
pase lo que pase,yo te quiero,
cuando se acabe el mundo,
yo seguiré al lado tuyo.

Nada cambiará mi amor por ti,
pase lo que pase,yo te quiero,
cuando se acabe el mundo,
yo seguiré al lado tuyo.
Nada cambiará mi amor por ti,
pase lo que pase,yo te quiero,
el tiempo cambiará seguro,
y nada cambiará mi amor por ti,
pase lo que pase,yo te quiero,
cuando se acabe le mundo,
yo seguiré al lado tuyo.

Loco, casi loco

1974

El mundo se ha hecho distinto,
mi vida entera ha cambiado,
me abraso en el mes de enero,
y en agosto estoy helado.
El mundo se ha hecho distinto,
desde que tú me has mirado,
ah,ah,ah,ah,ah,ah,
desde que tú me has mirado.

Loco,loco,casi loco,loco medio loco,
loco estoy por ti,
loco,loco,casi loco,loco medio loco,
loco,soy feliz,
loco,loco,casi loco,loco medio loco,
loco vivo yo,
loco,loco,casi loco,loco medio loco,
loco por tu amor.

El mundo se ha hecho distinto,
mi vida entera ha cambiado,
no entiendo lo que me dicen,
todo me resulta extraño.
El mundo se ha hecho distinto,
desde que me he enamorado,
desde que me he enamorado.

Loco,loco,casi loco,loco medio loco,
estoy por ti,
loco,loco,casi loco,loco medio loco,
soy feliz,
loco,loco,casi loco,loco medio loco,
vivo yo,
loco,loco,casi loco,loco medio loco,
por tu amor.

Shalalalalalalala lalalalalalalalalala
shalalalalalalala lalalalalalalalalala.
Loco,loco,casi loco,loco medio loco,
vivo yo,
loco,loco,casi loco,loco medio loco,
por tu amor.
Shalalalalalalala lalalalalalalalalala
shalalalalalalala lalalalalalalalalala.
Loco,loco,casi loco,loco medio loco,
estoy por ti,
loco,loco,casi loco,loco medio loco,
soy feliz.
Shalalalalalalala lalalalalalalalalala
shalalalalalalala lalalalalalalalalala

Más de este grupo aquí: Foro Cuando calienta el sol

(1976)

Para siempre, como siempre,
hoy me he vuelto a enamorar,
para siempre, como siempre,
el amor vuelve a empezar,
para siempre, como siempre,
la ilusión vuelve a brillar,
en estas cosas del amor,
no cabe un poco ni un tal vez,
hay que jugarse el corazón,
y renacer,
pues la derrota no es perder.

Para siempre, como siempre,
el amor nació otra vez,
para siempre, como siempre,
aunque sea solo un mes,
para siempre, como siempre
se acabó mi soledad,
para siempre, como siempre,
hoy me he vuelto a enamorar.

En estas cosas del amor,
una mirada es y no es,
hay que jugarse el corazón,
y renacer,
pues la derrota no es perder.

Para siempre, como siempre,
hoy me he vuelto a enamorar,
el amor vuelve a empezar,
hoy me he vuelto a enamorar,
para siempre, como siempre,
el amor nació otra vez,
para siempre, como siempre,
aunque sea solo un mes,
se acabó mi soledad,
hoy me he vuelto a enamorar,
para siempre, como siempre,
el amor nació otra vez.

(Versión en español)

1969

Mama, mama,
un bello sueño tuve ayer,
mama,mama,
un gran soldado yo me vi.

Iba en formación,
con la mochila y mosquetón,
y sobre el cielo tan azul,
de la mañana estaba el sol,
como un amigo tras de mí.

Mama, mama,
un bello sueño tuve ayer,
mama, mama,
que solo a ti te contaré.

Ibamos los dos,
en un gran barco de vapor,
en el que yo era capitán,
hacia el pais de la ilusión,
y que orgullosa estabas tú.

Mama, mama,
que bello sueño tuve ayer.

Mis sueños infantiles,
se empiezan a esfumar,
y ya voy comprendiendo,
la vida de verdad,
tengo tiempo,mucho tiempo.

Mama, mama,
un triste sueño tuve ayer,
Mama,mama,
pues te veia envejecer.

Quiero olvidar,
aquel soldado y el vapor,
ya nunca mas te dejaré,
y que dios guarde siempre igual,
a la mejor de las mamás.

Mama, mama,
un niño siempre quiero ser,
voy a quedarme junto a ti,
y que me guardes tú mamá.

Especial cantantes franceses aquí: Foro Cuando calienta el sol

1975

Feelings es mi sentimiento
huellas y recuerdos de este gran amor

Llanto, lluvia de agua clara
que baña mi cara de amargo sabor

Feelings que nublan mis sentidos
y que no dejan de gritar
tu nombre sin cesar

Feelings uooh feelings
uooh feelings
no puedo olvidar

Feelings,sombras de tu piel dorada
susurros de tu voz amada
que me hacen volar

Feelings que nublan mis sentidos
y que no dejan de gritar
tu nombre sin cesar

Feelings sombras de tu piel dorada
susurros de tu voz amada
que me hacen llorar

Feelings uooh feelings
uooh feelings
no puedo olvidar

Feelings uooh feelings
uoooh uooph

———————————————-

Versión original

Dime,
Solamente dime,
Cómo olvidar mis
Sentimentos de amor.
Lágrimas
Brotan de mis ojos,
Trato de olvidar mis
Sufrimientos de amor
Dime
Si siempre yo así te amé
Porqué ahora sé lo tonto que fui,
Jamás tú volverás.
Dime,
Wo-o-o dime
Wo-o-o, dime, aquí en mis brazos
Dime,
Es que pienso que ya te he perdido,
Y presiento que sin ti mi vida no,
No tiene razón
Dime,
Si siempre yo así te amé
Porqué ahora sé lo tonto que fui,
Jamás tú volverás.
Dime,
Wo-o-o dime…

* Especial Covers-Versiones aquí: Foro Cuando calienta el sol

1978

Mira como en el silencio solo se oye el viento
y el azul de tus ojos son como luceros
mira como sale el sol, tu nuevo compañero
que va quemándonos el cuerpo como amor de fuego

Solamente tú y el sol saben acariciarme
solamente el sol y yo jugamos con tu pelo
solo el sol nos acompaña desde el alto cielo
déjale que te acaricie con sus largos dedos

Sol caliente bajo el agua
sobre tu cuerpo rebelde
sol caliente, sol caliente
entre tú y yo sol caliente
Te acercas y me abrazas
tu cuerpo el sol abrasa

Sal al mar con una barca y quítate el vestido
deja el sol que sea tuyo como yo lo he sido
ofrécele tu cuerpo limpio para que lo tome
sobre el mar, entre las olas, abandónate

Sol caliente bajo el agua
sobre tu cuerpo rebelde
luna llena, noche eterna
sobre tu piel se refleja
La noche dulcemente
se vuelve noche ardiente

Sol caliente bajo el agua
nosotros tres abrazados
sol caliente, sol caliente
entre tú y yo sol caliente
sol caliente bajo el agua
nosotros tres abrazados

Más de este grupo aquí: Foro Cuando calienta el sol

1976

Si la mar no fuera agua
yo me volvería río
para ver como navegas
entre tu puerto y el mío

Y sintieras en la brisa
cuando con una sonrisa
yo te digo simplemente que te quiero

Rema, rema, marinero
cruza la mar en tu barca
que no hay nubes en el cielo
que la marea está alta
y yo en la orilla te espero
Rema, rema, marinero

Si la mar quedara en calma
yo me volvería ola
para seguir a tu barca
y que no navegue sola

Y probarte que te quiero
convirtiéndola en navío
cuando sople el viento frío de Febrero

Rema, rema, marinero
cruza la mar en tu barca
que no hay nubes en el cielo
que la marea está alta
y yo en la orilla te espero
Rema, rema, marinero

Si la mar no fuera grande
yo me volvería faro
para verte desde lejos
cuando vienes a mi lado

Y esperarte en la bahía
cuando vuelves cada día
a dejar tu barca junto a mi velero

Rema, rema, marinero
cruza la mar en tu barca
que no hay nubes en el cielo
que la marea está alta
y yo en la orilla te espero
Rema, rema, marinero

Escucha otros éxitos de Acuario aquí: Foro Cuando calienta el sol

Paseando mi soledad por la playa de Marbella
yo te ví cartagenera, luciendo tu piel morena
y en tibias noches de luna, cuando te besa la brisa
yo siento cartagenera, el cascabel de tu risa.

Cartagenera tu boca, como guayaba madura
cartagenra tus ojos,en mi recuerdo perduran

Cartagenera morena dorada con luz de luna
dorada con luz de luna, cartagenera morena

Cartagenera tu boca, como guayaba madura
cartagenra tus ojos,en mi recuerdo perduran

Cartagenera morena dorada con luz de luna
dorada con luz de luna, cartagenera morena

Paseando mi soledad por la playa de Marbella
yo te ví cartagenera, luciendo tu piel morena
y en tibias noches de luna, cuando te besa la brisa
yo siento cartagenera, el cascabel de tu risa.

Cartagenera tu boca, como guayaba madura
cartagenra tus ojos,en mi recuerdo perduran

Cartagenera morena dorada con luz de luna
dorada con luz de luna, cartagenera morena

Cartagenera tu boca, como guayaba madura
cartagenra tus ojos,en mi recuerdo perduran

Cartagenera morena dorada con luz de luna
dorada con luz de luna, cartagenera morena.

Cartagenera morena, en mi recuerdo perduras.

1972

Vamos todos a rumbear,
vamos todos a rumbear,
a bailar,mi rumbita va a sonar,
a bailar,mi rumbita va a sonar.

Bailen mi rumbita,
que está muy rica,
a bailar,
mi nuevo ritmo va a sonar,
a bailar,
todos teneis que demostrar,
a bailar,
que mi rumba sabeis bailar,
¡Vamos,todos,a bailar!

Rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá,
rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá,
rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá,
rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá.

Oigan mi rumbita,
que está muy rica,
¿oiga que?
tenemos todos que bailar,
¿oiga que?
que mi rumbita va a sonar,
¿oiga que?
y no te pierdas del compás.
¡Vamos todos,a bailar!
Rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá,
rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá,
rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá.
rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá.

Vamos todos a rumbear,
vamos todos a rumbear,
a bailar,mi rumbita va a sonar,
a bailar,mi rumbita va a sonar.

Bailen mi rumbita,
que está muy rica.
Rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá,
rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá,
rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá.
rumba,rumbita,rumba por aquí
rumba,rumbita,rumba por allá.

Escha todos los éxitos de este duo aquí: Foro Cuando calienta el sol

1971

Achilipú,apú apú,achilipú apú apú,
achili,achili achili chili,
achili achili chili,achili achili chili,achili,
achilipu,apú apú,achilipú apú apú.

Si yo tuviera un palacio,
yo nunca te dejaría,
Si yo tuviera un palacio,
yo nunca te dejaría,
porque yo soy reina,reina,
reina de la morería,

Achilipú,apú apú,achilipú apú apú,
achili,achili achili chili,
achili achili chili,achili achili chili,achili
Achilipú,apú apú,achilipú apú apú,

Con esos ojos que tienes,
yo nuca te dejaría,
con esos ojos que tienes,
yo nuca te dejaría,
porque tienes ojos negros,
negros de la morería.

Achilipú,apú apú,achilipú apú apú,
achili,achili achili chili,
achili achili chili,achili achili chili,achili,
achilipu,apú apú,achilipú apú apú.

Si te casaras conmigo,
yo nunca te olvidaría,
si te casaras conmigo,
yo nunca te olvidaría,
porque yo soy reina,reina,
reina de la morería.

Achilipú,apú apú,achilipú apú apú,
ay ay ay,achili,achili achili chili,
achili achili chili,achili achili chili,achili,
achilipu,apú apú,achilipú apú apú.
Achili,achili achili chili,
achili achili chili,achili achili chili,achili,
achilipu,apú apú,achilipú apú apú.

Canción Española, Copla, Zarzuela, Flamenco, Rumba… aquí: Foro Cuando calienta el sol

1969

Cuando sales a bailar
Mamy Panchita
tu sonrisa no es igual
no es igual que las demás
Mamy Panchita
Porque tú eres especial
Es la niña que manda en el barrio
Mamy Panchita
Cuando habla sonríe despacio
no sabe decir mentiras
Y si un día la viera llorando
quién sabe lo que yo haría
por volver la sonrisa a sus labios
Niña bonita.
Mamy Panchita
Mamy Panchita
Cuando sales a bailar
Mamy Panchita
Eres como un vendabal
Tan gordita y especial
Mamy Panchita
Que la gente va detrás
cuando sales a bailar
Mamy Panchita
Mamy Panchita
niña bonita.
Cuando un día el amor te reclame
Mamy Panchita
Háblale sonriendo despacio
no aprendas ninguna mentira.
Que si un día te viera llorando
Dios sabe lo que yo haría,
por volver la sonrisa a tus labios.
Niña bonita
Mamy Panchita
Mamy Panchita
Cuando sales a bailar
Mamy Panchita
Tan gordita y especial
Mamy Panchita
Sonriendo a los demás
Mamy Panchita
Todo el mundo va detrás
Mamy Panchita
Niña bonita
Mamy Panchita
Niña bonita

Más de J. E. Mochi con entrevista incluida aquí: Foro Cuando calienta el sol

1984

Cada atardecer
al ponerse el sol,
sale a pasear
por la calle mayor.

Su pamela gris,
su traje de almidón,
perfume de jazmín,
botines de charol.

Lady, lady, lady
Se pinta los ojos de azul
aunque hace mil años,
que dejó atrás su juventud.
Cuando un día de verano
le quebró un desengaño.

Lady, lady, lady
Vive en su mundo de cristal,
cree que algún día el volverá.

Vive de alquiler
en una habitación.
Colgada en la pared,
la foto de un señor.

Su vida transcurrió,
en nubes de algodón.
En sueños de papel,
en busca de su amor.

Lady, lady, lady
Se pinta los ojos de azul.
Aunque hace mil años
que dejó atrás su juventud.
Cuando un día de verano
le quebró un desengaño.
Lady, lady, lady
Se pinta los ojos de azul.
Aunque hace mil años
que dejó atrás su juventud.
Cuando un día de verano
le quebró un desengaño.

Lady, lady, lady
Vive en su mundo de cristal
Cree que algún día
el volverá.

Lady, lady, lady
Se pinta los ojos de azul.
Aunque hace mil años
que dejó atrás su juventud.
Cuando un día de verano
le quebró un desengaño.

Todos los intérpretes españoles en Eurovisión aquí: Foro Cuando calienta el sol

Escucha más éxitos de Bravo aquí: Foro Cuando calienta el sol

1979

Y yo que hasta ayer
sólo fui un holgazán,
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor
La quiero a morir.

Podéis destrozar
todo aquello que veis,
porque ella de un soplo
lo vuelve a crear
Como si nada.
Como si nada.
La quiero a morir.

Ella borra las horas
de cada reloj.
y me enseña a pintar
transparente el dolor,
con su sonrisa.

Y levanta una torre
desde el cielo hasta aquí.
Y me cose unas alas
y me ayuda a subir
a toda prisa,
a toda prisa
la quiero a morir.

Conoce bien cada guerra
cada herida, cada ser;
conoce bien cada guerra,
de la vida y del amor también.

Me dibuja un paisaje
y me lo hace vivir,
En un bosque de lápiz,
se apodera de mí.
La quiero a morir.

Y me atrapa en un lazo
que no aprieta jamás
como un hilo de seda
que no puedo soltar.
No quiero soltar.
No quiero soltar.
La quiero a morir.

Cuando trepo a sus ojos,
me enfrento al mar.
Dos espejos de agua
encerrada en cristal.
La quiero a morir.

Sólo puedo sentarme,
sólo puedo charlar,
sólo puedo enredarme,
sólo puedo aceptar
ser sólo suyo,
ser sólo suyo.
La quiero a morir.

Conoce bien cada guerra,
cada herida, cada ser;
conoce bien cada guerra,
de la vida y del amor también.

Y yo que hasta ayer
sólo fui un holgazán,
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor
La quiero a morir.

Podéis destrozar,
todo aquello que veis,
porque ella de un soplo
lo vuelve a crear
Como si nada.
Como si nada.
La quiero a morir.

*Más sobre este intérprete aquí: Foro Cuando calienta el sol
——————-

VERSIÓN: CAMILO SESTO — – MANZANITA — – SERGIO DALMA

1976

Y si tú no has de volver,
dime por qué yo viviré.
Arrastrarme en un mundo sin ti,
sin esperanza, ni fe.
Y si tú no has de volver
para inventar el amor.
El pintor lleva bajo el pincel
los colores que se van,
y que no volverán

Y si tú no has de volver,
dime por qué yo viviré.
Días tristes de gran soledad,
y no amaré jamás.
Y si tú no has de volver,
sería un marino más.
En el mundo que viene y que va,
pobre mi vida será,
si no estás aquí.

Y si tú no has de volver,
dime por qué yo viviré.
Yo podría tratar de cambiar,
pero no sería verdad.
Y si tú no has de volver
creo que descubriré,
el secreto de vida, el porqué,
sólo para inventar,
alguien igual a ti.

Y si tú no has de volver,
dime por qué yo viviré.
Arrastrarme en un mundo sin ti,
sin esperanza, ni fe.
Y si tú no has de volver,
dime por qué yo viviré
Arrastrame en un mundo sin ti…

Especial intérpretes franceses aquí: Foro Cuando calienta el sol

1978

A ti,
a tu belleza tan particular,
a esa manera tuya de mirar,
a tus mentiras y a tu gran verdad, tu verdad.

A ti,
a lo que fuiste y lo que serás,
a tus secretos y tu intimidad,
a tu pasado soñador,
a tu presente junto a mí.

A la vida, al amor,
a la noche al calor,
a ese niño que es tuyo y mío.
A ese sol que vendrá y nos reflejará,
A esa flor que seremos tú y yo.

A mí,
a mi locura que eres sólo tú.
A mis silencios, a mi ingratitud,
a mi traiciones, a mi mal humor,
que es amor.

A mí,
al tiempo que pasé buscándote,
a la virtudes que siempre enseñé,
a los defectos que oculté.
a mis locuras, a mi fe.

A la vida, al amor,
a la noche al calor,
a ese niño que es tuyo y mío,
A ese sol que vendrá y nos reflejará,
A esa flor que seremos tú y yo.

Tú y yo,
que somos algo más que tú y yo.
Somos pasado, somos por pasar
Sobre esta tierra que nos enseñó
como amar.

Tú y yo
que somos dos y somos un millón,
somos reproche, somos el perdón.
Somos la guerra, somos paz.
Por ti, por mí, por los demás.

A ti,
a tu belleza tan particular,
a esa manera tuya de mirar,
a tus mentiras y a tu gran verdad, tu verdad.
A ti,
a lo que fuiste y lo que serás,
a tus secretos y tu intimidad.

Especial intérpretes franceses aquí: Foro Cuando calienta el sol

Que se mueran los feos, que se mueran los feos
que no quede ninguno, niguno, ninguno, ninguno de feos
pues les quitan las chicas, que tienen mucha vista
nadie sabe que tienen un arte especial para las conquistas

Yo, yo,yo soy muy feo
y la estetica por mucho que avance no me salvará

Que se mueran los feos, que se mueran los feos
que no quede ninguno, niguno, ninguno, ninguno de feos
pues les quitan las chicas, que tienen mucha vista
nadie sabe que tienen un arte especial para las conquistas

Que se mueran los feos, que se mueran los feos
que no quede ninguno, niguno, ninguno, ninguno de feos
pues les quitan las chicas, que tienen mucha vista
nadie sabe que tienen un arte especial para las conquistas
que se mueran

que se mueran.

*Algo más sobre la historia de esta canción aquí: Foro Cuando calienta el sol

1985

Manué
Manué

Manué, no te arrime a la pare que te va a llenar de cal
Manué, no te arrime a la pare que te va a llenar de cal
Manué, no te arrime a la pare que te va a llenar de cal
Manué, no te arrime a la pare que te va a llenar de cal
Manué, no te arrime a la pare que te va a llenar de cal

¿Por qué lo hiciste Manué?
¿por qué?,¿por qué?
y te llenaste de cal
¿por qué?, ¿por qué Manué?

Picha

Botella de wiski llena
botella de wiski vacia

Manué, Manué

Manué, no te arrime a la pare que te va a llenar de cal
Manué, no te arrime a la pare que te va a llenar de cal
Manué, no te arrime a la pare que te va a llenar de cal
Manué, no te arrime a la pare que te va a llenar de cal
Manué, no te arrime a la pare que te va a llenar de cal

¿Manué por qué lo histe?
porque está pirao
¿Por qué lo hiciste Manué?…

Pulpa de tamarindo

1967

Pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
sabrosa
pulpa de tamarindo.

Así, es el sabor de tus besos
ese sabor agridulce que tiene tu boca
sabor que provoca, sabor que enloquece
de amor tropical.

Así, me pasaría la vida entre la miel de tus labios
como una gaviota que está prisionera
con sus alas rotas, sin poder volar

Pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
sabrosa
pulpa de tamarindo

Así, es el color de tus ojos
ese color de misterio, sereno y tranquilo
que a ratos despide un raro destello
de luna y de mar

Pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
sabrosa
pulpa de tamarindo

1968

La playa estaba dormida tengo calor
la playa estaba dormida tengo calor.

Mi piel está quemada de tanto sol
mi piel está quemada de tanto sol

Yo te vi tan cerca, en la arena
sentí tu calor, te ví reir
y el amor por fin conocí.

Las olas van y vienen sin descansar
yo estoy mirando al cielo, mirando al mar
Las olas van y vienen sin descansar
yo estoy mirando al cielo y al mar.

Yo te vi tan cerca, en la arena
sentí tu calor, te ví reir
y el amor por fin conocí.

No sé que tengo yo para que te hayas fijado en mí
soy como los demás pero te quiero , te quiero a ti
solo a ti.

Las olas van y vienen sin descansar
yo estoy mirando al cielo, mirando al mar
Las olas van y vienen sin descansar
yo estoy mirando al cielo y al mar.

Yo te vi tan cerca, en la arena
sentí tu calor, te ví reir
y el amor por fin conocí.

Lalalalala..
solo a ti
voy a ti.

Más de este grupo aquí: Foro Cuando calienta el sol

1977

Te has mirado en el rio solamente un instante,
y un reflejo en el agua,es tu cuerpo excitante,
y en tus ojos se esconde una llama que crece,
como el sol que aparece,
tu cabello y el mio en la hierba se mezcla,
y en tus sueños esperas que el amor te florezca,
y a tu lado mi cuerpo te murmura al oido,
que me siento perdido,que me siento perdido,

En mi lecho abandonado,cuantas veces he soñado,
que del arbol de tu blanco cuerpo,
una flor ha caido,
y mi pecho ha prendido,
te despiertas a mi lado,
nuestros cuerpos se han besado,
me sonries y como dos niños,
el amor descubrimos,
el amor descubrimos.

Bajo el cielo de agosto,yo corro a tu encuentro,
me detengo un momento, y recobro el aliento,
no hacen falta palabras,si todo está dicho,
ecuando como dos niños,
el amor descubrimos.

En mi lecho abandonado,cuantas veces he soñado,
que del arbol de tu blanco cuerpo,
una flor ha caido,
y mi pecho ha prendido,
te despiertas a mi lado,
nuestros cuerpos se han besado,
me sonries y como dos niños,
el amor descubrimos,
el amor descubrimos.

Más de este grupo aquí: Foro Cuando calienta el sol

(Versión en español de Sandie Shaw)

Vienen a mis recuerdos la tasquita,
donde nos reunimos a beber.
Charlamos tan confiados y optimistas,
de grandes cosas que íbamos a hacer.

Que tiempo tan feliz, sin una nube gris
y aquel cantar alegre del ayer.
Por nuestra juventud y llenos de inquietud,
tuvimos fe y ganas de vencer.
Lalaralala…

Pero encadenados a la vida,
supimos la cruel realidad.
De nuevo nos unió nuestra tasquita,
y fuimos con nostalgia a recordar.

Que tiempo tan feliz, sin una nube gris
y aquel cantar alegre del ayer.
Por nuestra juventud y llenos de inquietud
tuvimos fe y ganas de vencer.
Laralalalala…

Esta noche fui a la tasquita,
nada parecía igual que ayer.
Mi cara reflejada en los cristales,
casi no logré reconocer.

Que tiempo tan feliz, sin una nube gris,
y aquel cantar alegre del ayer
Por nuestra juventud y llenos de inquietud,
tuvimos fe y ganas de vencer.
Laralalalala …

Mas alegres risas resonaron,
oí gritar mi nombre y fuiste tú.
Nuestros corazones no olvidaron,
los sueños de la alegre juventud.

Que tiempo tan feliz, sin una nube gris,
y aquel cantar alegre del ayer.
Por nuestra juventud y llenos de inquietud,
tuvimos fe y ganas de vencer.
Laralalalala …

VERSIÓN II

Que tiempo tan feliz – Matt Monro

Vienen a mi memoria los lugares
donde fuimos juntos a beber,
soñando nos pasamos todo el tiempo
que grandes cosas íbamos a hacer.

Qué tiempo tan feliz
vivimos tú y yo,
en nuestros años de loca juventud.
seguros de triunfar
tan llenos de inquietud
que fácil fue tener felicidad.

Nuestros sueños pronto se esfumaron
la vida nos daría su lección,
si yo te viera por nuestros lugares
muy triste te diría esta canción.

Que tiempo tan feliz
vivimos tú y yo,
en nuestros años de loca juventud.
Seguros de triunfar
tan llenos de inquietud
que fácil fue tener felicidad
Lalalala lala

Muchos años ya hemos pasado
hoy soy tan optimista como tú.
Algo en nosotros no ha cambiado
los sueños de la alegre juventud.

Qué tiempo tan feliz,
vivimos tú y yo, en nuestros años
de loca juventud.
Seguros de triunfar,
tan llenos de inquietud
que fácil fue tener felicidad
Lalalala lala

(Versión de Gelu)

1975

Cuando te perdí no me conformé
con la realidad,
un presentimiento en mi pensamiento
me dio la verdad.

La humilde casita que fue nuestro nido

muy triste quedó,
sólo tu perfume quedó en el recuerdo
de aquel gran amor.

Tu procedimiento me hizo padecer
dejando en mi pecho una herida cruel
al verte rendida por otra ilusión
de celos y angustia mataste mi amor.

Dicen que los hombres no deben llorar
por una mujer que ha pagado mal
pero yo no pude contener mi llanto
cerrando mis ojos me puse a llorar.
Pero yo no pude contener mi llanto
cerrando mis ojos me puse a llorar.

Dicen que los hombres no deben llorar
por una mujer que ha pagado mal
pero yo no pude contener mi llanto
cerrando mis ojos me puse a llorar.
Dicen que los hombres no deben llorar…

(Vado Via)

(En español)

1973

Marcho, hoy decido que debo marcharme
di porque no lo has dicho antes tú,
que no podías más.
Dentro, de tu media sonrisa apagada,
he encontrado el pecado que hay,
y cómo podré amarte nunca más.

Juro que marcho lejos
de tu casa, y no sé
a dónde iré.
Yo te dejo ahora que puedo,
te dejo, no vendré a pedirte perdón,
pues has salido de mi corazón.
Juro que marcho lejos
de tu casa y no sé
a dónde iré.
Tiemblo al marcharme de un mundo sereno
y mi viaje termina en ti,
mas como podré amarte,
ahora di.
Juro que marcho lejos
de tu casa y no sé
a dónde iré.
Yo, te dejo ahora que puedo
te dejo ahora,
te dejo ahora que puedo,
ahora, ahora.

* Especial italianos en español aquí: Foro Cuando calienta el sol