La playa estaba desierta,
el mar bañaba tu piel,
cantando con mi guitarra
para ti, María Isabel.
En la arena escribí tu nombre
y luego yo lo borré
para que nadie pisara
tu nombre, María Isabel.
Coge tu sombrero y póntelo,
vamos a la playa, calienta el sol.
Chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom.
La luna fue caminando
junta a las olas del mar,
tenia celos de tus ojos
y tu forma de mirar.
Coge tu sombrero y póntelo…

Y a estas alturas, ustedes se preguntarán: ¿y quiénes son Los Payos? Y, más o menos a la misma altura, yo responderé. Pues unos que iban de gitanos, un trío de amigos sevillanos liderado por Josele Moreno (que posteriormente se haría humorista sin que nadie notase el cambio) y que se completaba con Eduardo Rodríguez (luego guitarrista del mítico Triana) y Luis Moreno Pibe. El formato era el clásico rumbero guitarras en ristre y pasitos cortos pero inseguros, mucho optimismo y mucha reivindicación del to er mundo e güeno. Su sonido característico era producto de la mezcla ciertamente indecente de guitarras flamenca y acústica, flauta travesera, contrabajo y batería. Los integrantes de la formación se habían forjado por separado en distintos países e incluso Moreno llegó a trabajar, no sabemos de qué, con grupos de jazz en Estados Unidos. Decididos a triunfar, se reúnen tras su etapa de aprendizaje y viajan a Madrid donde se lanzan de lleno a la producción de su primer gran trabajo discográfico, un auténtico fracaso. En 1968, y tras cambiar de manager (con dolor, pero con valentía), Los Payos comienzan a trabajarse en serio lo de la canción del verano y lanzan sus primeros cubitos de hielo, Como un adiós y La sueca, tema este último de argumento tan diáfano como hortera, y así hasta que se topan con María Isabel en la playa del oportunismo. Y, boom, flechazo comercial.

Cada una de las estrofas de María Isabel tiene un encanto especial, en la segunda, por ejemplo, destaca la neurosis compulsiva del galán, que se dedica a garabatear el nombre de su dama en la arena para borrarlo rápidamente sospechando que será el blanco de todas las pisadas. ¿Y qué decir del pasaje dedicado a la luna, justo cuando el sol pega tan de lleno que hay que ponerse sombrero y todo? Inolvidable. De todas formas, yo me quedo con el chi ri bi ri bi, interesante innovación onomatopéyica que vino a sumarse al uh uh de la motocicleta y al la la la la la del la la la la la.

María Isabel y sus surrealistas correrías playeras supusieron la confirmación del nacimiento de un género (creo que ya he pedido perdón) y la primera aproximación de la canción del verano al sentir rumbero del público español, abriendo el camino a otros monstruos de las palmetas como Peret, Los Amaya, Rumba Tres, Los Albas, Amigos de Ginés, Cantores de Híspalis, Los Golfos o Los Manolos. Juerga de brazos caídos en bermudas, con sombrero y a lo loco.

España acoge una de las ediciones más locas del festival, ya que por primera vez se produce cuádruple empate al frente de la clasificación. Los vencedores son: Salomé Vivo cantando, España), Lenny Kuhr (De trobadour, Holanda), Frida Boccara (Un jour, un enfant, Francia) y Lulu (Bomm bang-a-bang, Reino Unido), todos con 18 puntos.

GRAMMY:

Mejor canción: Games people play (Joe South); mejor álbum: Blood, Sweat and Tears (Blood, Sweat and Tears); grabación de año: Aquarius-Let it sunshine (5th Dimension); artista revelación: Crosby, Still & Nash; mejor tema instrumental: Midnight cowboy (John Barry); cantante masculino: Harry Nilsson (Everybody’s talkin’); cantante country masculino: Johnny Cash (A boy named Sue); interpretación soul-gospel: Oh, happy day (Edwin Hawkins Singers).

OSCAR:

Gotas de lluvia sobre mi cabeza (Burt Bacharach y Hal David), perteneciente a la cinta de Dos hombres y un destino, se hace con el galardón a la mejor canción. Este filme recibiría, además, la estatuilla relativa a mejor banda sonora (Burt Bacharach). La película Hello, Dolly también se llevaría dos Oscar musicales: mejor sonido (Jack Solomon y Murray Spivak) y mejor banda sonora adaptada (Lennie Hayton y Lionel Newman).

JULIO:

AGOSTO:

Más éxitos de 1969

1969

La playa estaba desierta, el mar bañaba tu piel
cantando con mi guitarra para ti María Isabel

La playa estaba desierta, el mar bañaba tu piel
cantando con mi guitarra para ti María Isabel

Coge tu sombrero y póntelo, vamos a la playa calienta el sol
coge tu sombrero y póntelo, vamos a la playa calienta el sol

Chiri bi ri bi, pom pom pom pom, chiri bi ri bi, pom pom pom pom…

En la arena escribí tu nombre y luego yo lo borré
para que nadie pisara tu nombre María Isabel

Coge tu sombrero y póntelo, vamos a la playa calienta el sol
coge tu sombrero y póntelo, vamos a la playa calienta el sol

Chiri bi ri bi, pom pom pom pom, chiri bi ri bi, pom pom pom pom

La luna fue caminando junto a las olas del mar
Tenía celos de tus ojos y tu forma de mirar

Coge tu sombrero y póntelo, vamos a la playa calienta el sol
coge tu sombrero y póntelo, vamos a la playa calienta el sol

Chiri bi ri bi, pom pom pom pom, chiri bi ri bi, pom pom pom pom

(Versión en español)

1969

Mama, mama,
un bello sueño tuve ayer,
mama,mama,
un gran soldado yo me vi.

Iba en formación,
con la mochila y mosquetón,
y sobre el cielo tan azul,
de la mañana estaba el sol,
como un amigo tras de mí.

Mama, mama,
un bello sueño tuve ayer,
mama, mama,
que solo a ti te contaré.

Ibamos los dos,
en un gran barco de vapor,
en el que yo era capitán,
hacia el pais de la ilusión,
y que orgullosa estabas tú.

Mama, mama,
que bello sueño tuve ayer.

Mis sueños infantiles,
se empiezan a esfumar,
y ya voy comprendiendo,
la vida de verdad,
tengo tiempo,mucho tiempo.

Mama, mama,
un triste sueño tuve ayer,
Mama,mama,
pues te veia envejecer.

Quiero olvidar,
aquel soldado y el vapor,
ya nunca mas te dejaré,
y que dios guarde siempre igual,
a la mejor de las mamás.

Mama, mama,
un niño siempre quiero ser,
voy a quedarme junto a ti,
y que me guardes tú mamá.

Especial cantantes franceses aquí: Foro Cuando calienta el sol

1969

Cuando sales a bailar
Mamy Panchita
tu sonrisa no es igual
no es igual que las demás
Mamy Panchita
Porque tú eres especial
Es la niña que manda en el barrio
Mamy Panchita
Cuando habla sonríe despacio
no sabe decir mentiras
Y si un día la viera llorando
quién sabe lo que yo haría
por volver la sonrisa a sus labios
Niña bonita.
Mamy Panchita
Mamy Panchita
Cuando sales a bailar
Mamy Panchita
Eres como un vendabal
Tan gordita y especial
Mamy Panchita
Que la gente va detrás
cuando sales a bailar
Mamy Panchita
Mamy Panchita
niña bonita.
Cuando un día el amor te reclame
Mamy Panchita
Háblale sonriendo despacio
no aprendas ninguna mentira.
Que si un día te viera llorando
Dios sabe lo que yo haría,
por volver la sonrisa a tus labios.
Niña bonita
Mamy Panchita
Mamy Panchita
Cuando sales a bailar
Mamy Panchita
Tan gordita y especial
Mamy Panchita
Sonriendo a los demás
Mamy Panchita
Todo el mundo va detrás
Mamy Panchita
Niña bonita
Mamy Panchita
Niña bonita

Más de J. E. Mochi con entrevista incluida aquí: Foro Cuando calienta el sol