Blog | Foro


Despertar en primavera – Franco Battiato

DESPERTAR EN PRIMAVERA

1985

La presencia de la artillería
en países meridionales
unidos en la lucha extranjera
bajo el reino de las Dos Sicilias
y los movimientos predecibles
de la tropa y falsas batallas,
olores de pólvora, de fuego
y voces del Estrecho de Messina.

Sentimiento oculto para mí.
Me enamoré siguiendo el ritmo del corazón
y me desperté en Primavera.

Noches blancas de los Sarracenos,
que eran de costumbres alegres.
Posadas prohibidas a españoles
a las puertas de Catania.
Y el movimiento tan irresistible
de caderas de las mujeres.
Ver bailar flamenco
era una experiencia sensualísima.

Sentimiento oculto para mi.
Me enamoré siguiendo el ritmo del corazón
y me desperté en Primavera.

I’m a stranger in the night.
Despertar en Primavera.
Despertar en Primavera.
Despertar en Primavera.


__________________________________

RISVEGLIO DI PRIMAVERA, 1985

La presenza dell’ artiglieria
nei paesi del meridione
uniti nella lotta allo straniero
sotto il Regno delle Due Sicilie.
E i movimenti prevedibili
delle truppe in finte battaglie,
I’ odore della polvere da sparo
e voci dallo stretto di Messina.

Sentimenti occulti tra noi
mi innamorai
seguendo i ritmi del cuore
e mi svegliai in primavera.

Notti bianche per i Saraceni
ch’ erano di facili costumi
locande chiuse ai Greci e agli Spagnoli
nei dintorni di Catania.
E i movimenti irresistibili
dei bacini delle ragazze
vedere ballare il flamenco
era un’ esperienza sensualissima.

Sentimenti occulti tra noi
mi innamorai
seguendo i ritmi del cuore
e mi svegliai in primavera.

I’m a stranger in the night.
Risveglio di Primavera.
Risveglio di Primavera.
Risveglio di Primavera.

Lo siento. Los comentarios están cerrados.