Blog | Foro


Donde llega aquella zarza – Lucio Battisti

Donde llega aquella zarza

1976

Donde llega aquella zarza
la cocina con el sol de cada día,
a la altura de mi pecho
tenderemos nuestro lecho,
y en ese sitio tan extraño
construiremos nuestro baño.
Entra pues, entra en tu casa,
en tu casa entre las rosas.
Cuando cobre el primer sueldo
alzo un muro; es tu casa, te lo juro.

Ahora siéntate aquí,
donde estará el camino,
y piensa cuando toda aquella gente,
aunque pase sólo a un paso,
no verá el abrazo.
Esa puerta no es un sueño,
es robusta, es de leño.
No me escondas ya tu mano,
no me escondas ya tu seno,
ahora no nos mira nadie,
nadie, nadie, ahora no nos mira nadie.

Tomo de la moto nuestro lecho,
lo echo sobre el suelo,
ahora mira para el cielo y dime
cuánto durará el ocaso.
Yo te tomo entre mis brazos
para darte mi ternura, la tristeza
se disuelve como el humo.

Queda sólo tu perfume,
el perfume de tu huella,
el brillo de la estrella,
y un vago sueño de dolor
que se esfuma en la delicia,
la delicia de tu amor.

……………………………………………..

DOVE ARRIVA QUEL CESPUGLIO

(1976)

Dove arriva quel cespuglio, la cucina
che avr? il sole di mattina.
Dove arriva il mio berretto
lì la camera da letto,
e in direzione dello stagno
costruiremo il nostro bagno.
Entra pure è la tua casa,
la tua casa fra le rose.
Ora appena prendo il mese,
il primo muro, la tua casa te lo giuro.

Ora siediti qui dove ci sar? il camino
e pensa a quando tutta quella gente
pur passandoci vicino
non vedr? più niente
quella porta non è un sogno
è robusta è di legno.
Non nascondere la mano,
non nascondere il tuo seno
ora non c’è più nessuno,
più nessuno, ora non c’è più nessuno.

Prendo dalla moto il nostro letto
stendo a terra il telo
ora alza gli occhi al cielo e dimmi
quanto mancher? al tramonto
Ci vuol buio a questo punto
voglio farti tenerezza, la tristezza
si dissolve con il fumo.

Resta solo il tuo profumo,
il profumo della pelle,
lo sfondo delle stelle
e un vago senso di dolore
che scompare col respiro,
col respiro del tuo amore.

Especial de Lucio Battisti en español aquí: Foro Cuando calienta el sol

Lo siento. Los comentarios están cerrados.