Blog | Foro


Intérpretes de un film – Lucio Battisti

INTÉRPRETE DE UN FILM

1977

Qué cara tan extraña
la señora Luz pondrá
cuando te encuentre mañana
cerca de mí en el lecho,
temprano siempre llega.
Seguro que la limpieza no la hará,
seguro que huirá.

Me estoy diciendo ahora
dónde encontré el coraje
de hacerte aquella pregunta cretina
que arrancó pronto tu risa
antes que me pusiera balbuceante,
que se me paralizase la mente,
como siempre.

Tú me haces sentirme otro hombre,
intérprete de un film
que siempre he visto en soledad,
la mandíbula firme
de un rudo cow-boy que fuma,
un marinero quemado
por la pena y por la espuma.

Confieso aquí que tuve miedo,
aunque no quise ni pensarlo
de un mínimo incidente
que me arrojase al suelo
este fantástico presente,
la gloria de verme abrazado por ti.

En cambio
ahora camino desnudo
delante de tus ojos,
sereno, fuerte y firme,
como nunca lo soñé,
por primera vez soy grande,
tanto que me sentiré seguro
aunque tú no estés.

Tú me haces sentirme otro hombre,
intérprete de un film
que siempre he visto en soledad,
la expresión decidida
de un rígido padrino,
casi tan cansada
como un médico que ha operado
hasta la madrugada.

Confieso aquí que tuve miedo,
aunque no quise ni pensarlo
de un mínimo incidente
que me arrojase al suelo
este fantástico presente,
la gloria de verme abrazado por ti.

Tú, tú me haces sentirme otro hombre,
intérprete de un film
que siempre he visto en soledad.

_________________________________________________

LUCIO BATTISTI – L’INTERPRETE DI UN FILM

(1977)

Chiss? che faccia strana
la signora Carla avr?
trovandoti domattina
accanto a me nel letto
arriva alle otto.
Son certo che le pulizie non far? ,
stavolta fuggir? .

Mi sto chiedendo ancora
dove trovai il coraggio
per farti quella domanda cretina
che ti ha fatto ridere prima,
prima che diventassi balbuziente
che mi si paralizzasse la mente,
come sempre.

Tu mi fai sentire un altro uomo,
l’interprete di un film
che ho sempre visto senza te.
La mascella scolpita
di un rude cowboy che fuma
un marinaio bruciato
dal sale e dalla sfortuna.

Confesso avevo un po’ paura
anche se non speravo in niente
di un piccolo incidente che mi mandasse a monte
questo incredibile presente
la gioia di fare l’amore con te.

E invece adesso io cammino nudo
davanti agli occhi tuoi
sereno, forte, calmo come non sono stato mai
per la prima volta grande
tanto che mi sentirei sicuro
anche senza te.

Tu mi fai sentire un altro uomo
l’interprete di un film
che ho visto tante volte ormai
L’espressione di ghiaccio
di un giovane Padrino
dolcemente stanco
come un medico che ha
operato fino al mattino.

Confesso avevo un po’ paura
anche se non speravo in niente
di un piccolo incidente che mi mandasse a monte
questo incredibile presente
la gioia di fare l’amore con te.

Tu, tu, tu mi fai sentire un altro uomo
l’interprete di un film
che ho sempre visto senza te.

Especial de Lucio Battisti en español aquí: Foro Cuando calienta el sol

Lo siento. Los comentarios están cerrados.