Blog | Foro


La chica que me acompaña – Francis Cabrel

francis-cabrel-la-chica-que-me-acompana-single-espanol-caratula

1982

Su voz es agua de la fuente
como el sol en la montaña.
Sus ojos son claridad
como los blancos muros de Sevilla.

Y sus noches me hacen daño
como si siempre entre sueños
hablaran, y he jurado no mentir
a la chica que me acompaña.

Sus ojos son como espejos,
ella roba mi otra imagen.
Y mientras yo estoy al borde
de la noche que me acaricia.

Yo que he quemado tantos recuerdos,
y ella me pinta de blanco el cuerpo.
Y el recuerdo va volando
con la chica que yo ando.

Son palabras suaves de niña bien,
y están lejos de la tempestad.
Ella nunca me usará como a un hotel
porque le digo la verdad.

Sabe las islas que yo pienso,
la mitad de mis secretos.
Mientras la noche va en silencio
y su vestido cae al suelo.

Un día haré todo un imperio
con el placer de sus momentos.
Y jamás me alejaré
de la chica que me acompaña

Son palabras suaves de niña bien,
y están lejos de la tempestad
Ella nunca me usará como a un hotel
porque le digo la verdad

Sabe las islas que yo pienso,
la mitad de mis secretos
Ya sabe que entre nosotros
más hay espacio menos respiro.

____________________________________________

LA FILLE QUI M’ACCOMPAGNE,

1982

Elle parle comme l’eau des fontaines
Comme les matins sur la montagne
Elle a les yeux presque aussi clairs
Que les murs blancs du fond de l’Espagne

Le bleu nuit de ses rêves m’attire
Même si elle connaît les mots qui déchirent
J’ai promis de ne jamais mentir
A la fille qui m’accompagne

Au fond de ses jeux de miroir
Elle a emprisonné mon image
Et même quand je suis loin le soir
Elle pose ses mains sur mon visage

J’ai brûlé tous mes vieux souvenirs
Depuis qu’elle a mon coeur en point de mire
Et je garde mes nouvelles images
Pour la fille avec qui je voyage

On s’est juré les mots des enfants modèles
On se tiendra toujours loin des tourbillons géants
Elle prendra jamais mon coeur pour un hôtel
Je dirai les mots quíelle attend

Elle sait des îles auxquelles je pense
Et l’autre moitié de mes secrets
Je sais qu’une autre nuit s’avance
Lorsque j’entends glisser ses colliers

Un jour je bâtirai un empire
Avec tous nos instants de plaisir
Pour que plus jamais rien ne m’éloigne
De la fille qui m’accompagne

On s’est juré les mots des enfants modèles
On se tiendra toujours loin des tourbillons géants
Je prendrai jamais son coeur pour un hôtel
Elle dira les mots que j’attends

Elle sait les îles auxquelles je pense
Et l’autre moitié de mes délires
Elle sait déjá qu’entre elle et moi
Plus y’a d’espace et moins je respire.

Todos los Éxitos franceses en español aquí: Foro Cuando calienta el sol

Lo siento. Los comentarios están cerrados.