Blog | Foro


La orilla blanca, la orilla negra – Iva Zanicchi

La orilla blanca, la orilla negra

orilla blanca, orilla negra


(Versión italiano)


(Versión español)

1971

Debe hacer un alto mi capitán.
Sí que estoy cansado, no puedo más.
Alerta, cúbrase, al terraplén.
Alerta estoy más cúbrete tú también.
Di soldado de dónde eres tú.
Del país vecino que hay más al sur.

Y por el río pasa la frontera
la orilla blanca, la orilla negra
y sobre el puente veo una bandera
mas no es la misma que está en mi corazón.

De los míos creo no debes ser.
Por mi uniforme lo puede ver.
No sé mis ojos ya están sin luz
me han herido y tal vez fuiste tú.

Triste es el destino mi capitán
mientras hayan guerras no cambiará.
En la colina silba la metralla
la hierba verde está quemada
y por el río continúa la batalla
nosotros dos ya llegamos al final.

Tengo que marcharme mi capitán.
Voy contigo no me querrás dejar.
No te abandonaré, lo sabes ya
que vamos juntos para la eternidad.

Todo ha pasado, hay paz en la frontera
en la orilla blanca, en la orilla negra
pero alguien llora y se desespera
gritando un nombre que no responderá.

Debe hacer un alto mi capitán.
Sí que estoy cansado, no puedo más.

Todos los éxitos italianos en español aquí: Foro Cuando calienta el sol

  1.  
    ramon aleman
    24 julio, 2009 | 12:14 am
     

    muy linda musica ,exelente ,felicitaciones y muchisimas gracias
    Ramon

  2.  
    kepa
    28 noviembre, 2009 | 7:29 pm
     

    Esta cancion me recuerda una marcha montañera que realize siendo joven.Aun hoy me pone la carne de gallina recordandola.

  3.  
    santi
    5 enero, 2011 | 2:33 pm
     

    que bonita cancion y que jovenes eramos

  4.  
    Memo
    6 diciembre, 2011 | 11:22 pm
     

    Que bella canción basada en un poema. Era muy joven cuando la escuché por primera vez y aún hoy me emociona cuando pienso que la historia pudo darse, o se está dando en alguno de los tantos conflictos del mundo. Si no es asi, no tengo duda alguna que ocurrirá aunque jamás lo sepamos. Pero creo que es un hecho real, desconocido pero real. Las guerras producen esas cosas.

  5.  
    Carlos
    29 diciembre, 2011 | 8:00 pm
     

    Esta cancion me recuerda mio pasar por el ejercito, cuando en largas marchas de campaña la entonabamos con letra acorde a nuestra unidad y pais, por eso la busque en la web…Muy linda creacion, y sobretodo en la historia que esta motivada, una guerra de paises hermanos…que pena y tristeza..

  6.  
    3 abril, 2012 | 6:11 am
     

    ES UNA CANCION MUY LINDA QUE ME RECUERDA LAS JORNADAS QUE PASE EN UN CUARTEL

  7.  
    ALBERTO
    5 abril, 2012 | 10:00 pm
     

    A{un no se porque esta canción me emociona tanto, no cesar de caer lágrimas. Dos personas, vecinos, dándose muerte por un trazado de frontera en donde …. para que tratar de explicar el egoismo humano. son vidas que se destruyen y nos creemos sabios e inteligentes, podres de nos…….

Lo siento. Los comentarios están cerrados.