Blog | Foro


Olvídate, olvídate

Olvídate, olvídate – Umberto Tozzi


(1977)

El resplandor ligero
de cada amanecer,
los pasos del obrero,
aroma de café.

Me asomo a la ventana,
el mundo sigue ahí,
vistiendo la mañana de lunes feo y gris.

El horizonte es mágico como un amante que
le gusta ser romántico, como engañándose.

Olvídate, olvídate, que la tristeza ya se va
pues mi temor es sonreír, amar, vivir y continuar
volando al cielo más azul
sabiendo que a mi lado faltas tú.

Recuerdo que mi madre
a veces me decía
“por qué tanto trabajo si no se compra vida”.

Y así las estaciones van desfilando aprisa
como desilusiones que arrastra al mar la brisa.

Olvídate, olvídate
y acuérdate que ayer
los que te comprendían
no te querían ver.

Olvídate, olvídate, que la tristeza ya se va
pues mi temor es sonreír, amar, vivir y continuar
volando al cielo más azul
sabiendo que a mi lado faltas tú.

Sabiendo que a mi lado faltas tú.
Sabiendo que a mi lado faltas tú.

__________________________________________________

DIMENTICA, DIMENTICA (1977)

La luce del mattino
e grida di operai
sul dito un maggiolino
è primavera ormai.

E apro le finestre,
il glicine è gi? qui
il mondo si riveste come ogni lunedì.

E l’orizzonte è libero come un amante che
fa il grande senza accorgersi che prigioniero è

Dimentica, dimentica che il dispiacere scivola
la mia paura è vivere, uscire, amare e ridere
e non volare adesso giù
perché accanto a me non ci sei più.

E penso un po’ a mia madre
a quella sua mania
diceva “più lavoro più i soldi vanno via”.

E vanno le stagioni come motociclette
di giovani spacconi finchè la vita smette.

Dimentica dimentica
t’accorgi un giorno che
quelli che ti capiscono
sono tutti dietro a te

Dimentica dimentica che il dispiacere scivola
la mia paura è vivere, uscire, amare e ridere
e non volare adesso giù
perché accanto a me non ci sei più.

Perché accanto a me non ci sei più.
Perché accanto a me non ci sei più.

  1.  
    valeria
    23 febrero, 2010 | 6:34 pm
     

    bella canción, canciones geniales las de umberto tozzi

Lo siento. Los comentarios están cerrados.