Blog | Foro


Tornerò – I Santo California / La Quinta Faccia

tornero-i santo california-single


(Original – I Santo California)

1975

Veo todavía el tren alejarse
y tú
que te enjugas esa lágrima – volveré
cómo es posible un año sin ti.

Ahora escribes, espérame el tiempo pasará.
Un año no es un siglo – volveré
qué difícil es quedarme sin ti.

Eres
eres mi vida, cuánta nostalgia
sin ti
volveré
volveré.

Desde que has partido ha comenzado para mí la soledad
en torno a mí está el recuerdo de los bonitos días de nuestro amor
la rosa que me has dejado ya se ha secado
y yo la tengo en un libro que no termino nunca de leer.

Recomenzar juntos, te quiero tanto
el tiempo vuela, espérame – volveré
piensa en mí siempre, sabes, el tiempo pasará.

Eres
eres mi vida
(amor amor mío)
cuánta nostalgia
(un año no es un siglo)
sin ti
volveré
volveré
(piensame siempre, sabes)
volveré
volveré


……………………………….

TORNERÒ

Rivedo ancora il treno allontanarsi
e tu
che asciughi quella lacrima – tornerò
com’è possibile un anno senza te.

Adesso scrivi aspettami il tempo passer
Un anno non è un secolo – tornerò
com’è difficile restare senza te.

Sei
sei la vita mia quanta nostalgia
senza te
tornerò
tornerò.

Da quando sei partito è cominciata per me la solitudine
intorno a me c’è il ricordo dei giorni begli del nostro amore
la rosa che mi hai lasciato si è ormai seccata
ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere.

Ricominciare insieme ti voglio tanto bene
il tempo vola aspettami- tornerò
pensami sempre, sai e il tempo passer .

Sei
sei la vita mia
(amore
amore mio)
quanta nostalgia
(un anno non è un secolo)
senza te
tornerò
tornerò
(pensami sempre sai)
tornerò
tornerò


(En español – Diego Verdaguer)

Conoce todas las versiones de esta canción aquí: Foro Cuando calienta el sol

Lo siento. Los comentarios están cerrados.